-
1 Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
advgener. An den Menschen sollte man hohe Anforderungen stellen, ihn aber ebenso hoch achtenУниверсальный русско-немецкий словарь > Как можно больше требовательности к человеку и как можно больше уважения к нему
-
2 как можно ближе
part.gener. in nächster Nähe -
3 как можно больше
-
4 как можно быстрее
part.gener. sobald wie möglich (по времени), so schnell als möglich, so schnell wie möglich -
5 как можно лучше
-
6 как можно меньше
part.gener. sowenig wie möglich -
7 как можно раньше
part.gener. so früh als möglich, so früh wie möglich, frühestmöglich -
8 как можно скорее
1. conj.1) gener. baldigst, so bald als möglich, so bald wie möglich, ehestens2) busin. fast as can
2. part.1) gener. auf dem schnellsten Wege, in der größten Geschwindigkeit, möglichst bald, so schnell wie möglich, möglichtschnell, baldmöglichst, schleunigst2) colloq. schnellstens3) Austrian. ehebaldig -
9 как можно скорее/быстрее
part.Универсальный русско-немецкий словарь > как можно скорее/быстрее
-
10 как можно скорей
conj.gener. schnellstens -
11 как можно так поступать?
part.gener. wie kann man so handeln?Универсальный русско-немецкий словарь > как можно так поступать?
-
12 как можно скорее
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > как можно скорее
-
13 Поэтому в Ваших интересах подать налоговую декларацию как можно быстрее.
advgener. Es liegt daher in Ihrem Interesse, die Steuererklärung sobald wie möglich einzureichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Поэтому в Ваших интересах подать налоговую декларацию как можно быстрее.
-
14 возвращайся как можно скорее
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращайся как можно скорее
-
15 делай это как можно реже
vgener. tii das sowenig als möglich, tii das sowenig wie möglich, tiie das sowenig als möglich, tiie das sowenig wie möglichУниверсальный русско-немецкий словарь > делай это как можно реже
-
16 стараться стать как можно незаметнее
vavunc. sich dünn machenУниверсальный русско-немецкий словарь > стараться стать как можно незаметнее
-
17 статья или заголовок, которые должны привлечь внимание как можно большего числа читателей
njourn. Aufreißer (Stoerig 2004)Универсальный русско-немецкий словарь > статья или заголовок, которые должны привлечь внимание как можно большего числа читателей
-
18 загнать мяч в лунку с помощью как можно меньшего количества ударов
Универсальный русско-немецкий словарь > загнать мяч в лунку с помощью как можно меньшего количества ударов
-
19 рекомендация или совет где или как можно хорошо отдохнуть или провести время
ntourism. ReisetippУниверсальный русско-немецкий словарь > рекомендация или совет где или как можно хорошо отдохнуть или провести время
-
20 как
wie; als, da; wenn; außer; seit, seitdem; was; daß; wieso; F irgendwie; plötzlich, plötzlich los; как бы gleichsam; F wie wenn; ни; как будто od. бы будто; как только sobald, kaum; как..., так и... sowohl... als auch...; как бы не так! F denkste!; как бы (+ Prät.) hoffentlich (+ Präs.); (а) как же! und ob!, (aber) sicher!; как же так? F wieso (denn) das?; как когда od. кому F je nachdem; как-никак F immerhin, schließlich; как раз gerade, eben; впору; как можно od. нельзя (+ Komp.) so... wie möglich, möglichst...; как знать! F wer weiß!; как сказать! F wie man's nimmt!, was heißt (hier)!; как бы не так! P von wegen!; как есть P echt; как-либо, как-нибудь irgendwie; как-нибудь F einmal, mal; кое-как
См. также в других словарях:
как можно — насколько можно, разве можно, помилуй, помилуйте, как только можно, по мере сил, не пристало, не дело, нельзя, помилосердствуй, помилосердствуйте, помилуй бог, так не пойдет, по возможности, возможно Словарь русских синонимов. как можно нареч,… … Словарь синонимов
Как можно — МОЖНО, в знач. сказ., с неопр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
как можно! — См … Словарь синонимов
Как можно — Экспрес. В сочетании с наречиями в сравнительной степени. Означает высшую степень проявления какого либо качества. Здравствуй, бабка! сказал я как можно приветливее (Куприн. Олеся). Наконец, решился я ложиться спать как можно ранее, а обедать как … Фразеологический словарь русского литературного языка
как можно — Неизм. Служит для усиления степени качества. С прил. в ф. сравн. степени: как можно лучше, красивее, быстрее… Мы постараемся выполнить эту работу как можно лучше. Слушание лекций требует… достаточно хорошо сформированных умений вести записи…… … Учебный фразеологический словарь
как можно больше — предельно, максимально, как возможно больше Словарь русских синонимов. как можно больше нареч, кол во синонимов: 3 • как возможно больше (3) • … Словарь синонимов
как можно заключить — нареч, кол во синонимов: 33 • вернее всего (45) • верней всего (46) • верно (110) • … Словарь синонимов
как можно лучше — лучше, наилучшим образом Словарь русских синонимов. как можно лучше нареч, кол во синонимов: 2 • лучше (38) • … Словарь синонимов
как можно скорее — как только представится возможность — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские Синонимы как только представится возможность EN… … Справочник технического переводчика
как можно быстрее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN as soon as possible … Справочник технического переводчика
как можно — как м ожно: (с формой сравн. ст.) … Русский орфографический словарь